zurück zur Hauptseite
Eine ungewöhnliche Maschine mit dem Patent K. Vogels von 1859 im Deutschen Museum in München

Uwe Dierkes berichtete im Schlingenfänger 77 über diese Maschine: „Der Stofftransport mittels Walze ist im Oberteil integriert, und im Unterteil sind zwei filigrane Hebelkonstruktionen, die wohl den Greifer bilden.“

Die Patentschrift von Kasimir Vogel aus Chelsia, Massachusetts von 1859 umfasst 4 eng beschriebene DIN-A4-Seiten und beinhaltet die komplizierte Konstruktion der Maschine, auch die des Walzentransports auf der Oberseite. Die zum Patent angemeldete Erfindung bezieht sich jedoch „nur“ 1. auf die Entstehung einer Überdecknaht (keine Überwendlingsnaht) mittels eines Fadenlegers und zweier oder mehrerer Nadeln auf der Oberseite und eines fadenführenden Greifers auf der Unterseite der Maschine und 2. auf eine drehbare Stichplatte mit zwei oder mehreren Nadellöchern unterschiedlicher Größe und Form, die je nach Verwendung zweier oder mehrerer Nadeln in die entsprechende Position gerückt werden kann.
Die Fotos von der Maschine lassen kaum eine solch komplexe Konstruktion vermuten, wie sie auf den folgenden Patentzeichnungen zu erkennen ist.
Die Beschreibung der Teile und ihres Zusammenwirkens würde hier zu weit führen. Die Abbildungen der Stichtypen, die mit der Maschine zu nähen sind, können zeigen, welch grundlegende Erfindung Kasimir Vogel 1859 zum Patent angemeldet hat.
1 2
Ober- und Unterseite des Überdeckstiches mit 2 Nadeln, einem Greifer und einem Fadenleger (Stichtyp nach DIN 602)
Die Abbildung links zeigt, wie die 4 Fäden verkettet werden.

3
Abwandlung des Stichtyps 602

Abb. 4 Unterseite, Oberseite wie Abb.1
4
5
Bei 5 tritt der Fadenleger nicht in Aktion. Beide Nadelfäden werden auf der Unterseite des Stoffs durch den fadenführenden Greifer verbunden, wie es die Abbildung rechts zeigt.
6
Bei 7 hat der Greifer keinen Faden. Er fängt und hält die Schlingen der Nadeln bis zum nächsten Stich, so dass auf der Unterseite Schlaufen stehen bleiben.

Die Beispiele 1 - 7 zeigen, dass es viele Möglichkeiten gibt, Nutz- und Zierstiche mit dieser Maschine zu nähen, je nachdem, wieviele Nadel verwendet werden und in welcher Weise die Fäden miteinander verkettet werden. Auch das Nähen von Knopflöchern ist vorgesehen.
7